Description
Oasis de détente et de tranquillité, ce chalet unique vous accueille pour votre plus grand confort.
Situé à moins de 20 minutes du centre-ville de Québec, sur le bord d'un lac naturel, c'est l'endroit idéal pour les adeptes de sports et les amants de la nature et de la quiétude.
L'été, outre la baignade, le canotage, la chaloupe, les randonnées pédestres ou l'escalade, le chalet est situé à moins de 10 minutes des excursions organisées de rafting, de kayak et d'un terrain de golf et à 15 minutes du Village des sports de Valcartier (piscine à vagues, glissades d'eau en tout genre, etc.)
L'hiver, c'est le pays du ski alpin, ski de fond, raquette, patinage et glissade. Ce chalet est situé à 10 minutes de la station de ski Stoneham (le 2e plus gros centre de ski de la région de Québec), et à moins de 15 minutes du Village des sports de Valcartier.
Cette maison en bois rond, orginale, quatre saisons (chauffage à air pulsé au propane), vous offre un décor d'antan avec les facilités d'aujourd'hui, pour un séjour des plus confortables.
A RELAXING AND PEACEFUL OASIS
This single country cottage is one of a kind for your greatest comfort.
Located in less than 20 minutes from downtown Quebec City and on the shore of a beautiful natural lake, it's the ideal place for the outdoor sport amateur and for lovers of nature and quietude.
During summer time, in addition to swimming, canoeing, row boating, excursions or climbing, the cottage is located at least than 10 minutes from organized diverse excursions such as rafting, kayaking and a golf course and at 15 minutes of the sports Village of Valcartier (wave pool, water slides of any kind, etc and others in winter time).
In winter time, it is the alpine ski, cross country ski, ice-skating, snow shoe and toboggan heaven. This country cottage is located at 10 minutes of the Stoneham ski resort, (the 2nd largest downhill ski center of Quebec City area).
This original four season log house (heated with a propane ventilated system), offers you an old time decoration with today's facilities for your most comfortable stay.
|
